1 00:00:06,800 --> 00:00:12,520 It seems that the person(s) who did this- 2 00:00:12,680 --> 00:00:15,800 -who took him away... 3 00:00:15,960 --> 00:00:21,400 Looks like they had a clue on mom and dad, simply. 4 00:00:25,720 --> 00:00:30,880 Because she thinks so that I am a failure and incompetent. 5 00:00:32,680 --> 00:00:34,080 She is completely emotional. 6 00:00:58,600 --> 00:01:02,760 Why don't you answer? I've called you a thousand times. 7 00:01:06,080 --> 00:01:11,120 -You, yesterday... - I don't feel like talking about it. 8 00:01:11,280 --> 00:01:13,920 Sara is still gone. 9 00:01:15,319 --> 00:01:18,160 Has she heard from you? 10 00:01:19,280 --> 00:01:21,080 No. 11 00:01:22,720 --> 00:01:26,360 -What the hell would you bring her for? -Where the hell can she... 12 00:02:16,480 --> 00:02:19,960 - Oh... -Ow? 13 00:02:20,120 --> 00:02:22,280 Oh, how you sleep. 14 00:02:24,320 --> 00:02:29,480 But that's good, because I have didn't sleep much, unfortunately. 15 00:02:30,400 --> 00:02:33,360 -You snore. -No. 16 00:02:33,520 --> 00:02:35,320 - So, you snore. -No. 17 00:02:35,480 --> 00:02:37,919 So, believe me. 18 00:02:42,680 --> 00:02:44,800 Okay. 19 00:03:03,480 --> 00:03:05,600 Dude, what the hell? 20 00:03:05,760 --> 00:03:10,480 Yes, you get it that you have to get up and beat them to death. 21 00:03:19,200 --> 00:03:21,160 Yes... 22 00:03:22,840 --> 00:03:27,720 -When will we meet again, then? - Soon, I hope. 23 00:03:27,880 --> 00:03:32,160 Tonight I'm going to something, so then it's a bit difficult. 24 00:03:32,320 --> 00:03:37,960 - I don't mean so soon. -Eager... 25 00:03:40,440 --> 00:03:43,440 - But we can see each other. -Mm. 26 00:03:43,600 --> 00:03:45,600 -Hello then. -Hello. 27 00:04:01,680 --> 00:04:04,760 -Good morning. -Iris, how you shine today! 28 00:04:04,920 --> 00:04:08,000 Shut up, Gunnar. What the hell? 29 00:04:14,800 --> 00:04:19,400 Don't tell Adrian I was here. He would never forgive me. 30 00:04:21,360 --> 00:04:25,040 There was chaos yesterday at the memorial service. 31 00:04:25,200 --> 00:04:31,000 Everyone would say something nice about Thorbjörn and it was Sara's idea. 32 00:04:31,160 --> 00:04:33,560 Then I discovered that she recorded everything. 33 00:04:33,720 --> 00:04:36,240 -Why did she do that? - I don't know that. 34 00:04:36,400 --> 00:04:41,000 But Marianne was furious. Then Sara stuck and took our car. 35 00:04:44,080 --> 00:04:49,160 It's sick. That whole family is sick. 36 00:04:50,200 --> 00:04:52,600 And you don't know where could Sara have gone? 37 00:04:52,760 --> 00:04:55,920 No, Adrian has been looking for her all night. 38 00:04:56,080 --> 00:05:00,240 He is absolutely desperate. He does everything for her. 39 00:05:00,400 --> 00:05:06,000 He gives her money and picks her up in the middle of the night in some junkyard. 40 00:05:08,680 --> 00:05:11,279 When I think back on it all... 41 00:05:11,440 --> 00:05:15,960 She was doing drugs and always needed money. 42 00:05:18,040 --> 00:05:25,040 I think Sara has something to do with Thorbjörn's disappearance. 43 00:05:36,520 --> 00:05:40,000 - Sara is not here. -How did you know we are looking for her? 44 00:05:40,160 --> 00:05:43,120 Because she didn't come back to the nursing home yesterday- 45 00:05:43,279 --> 00:05:45,200 -and I've been trying to get hold of her. 46 00:05:45,360 --> 00:05:48,240 - Do you know where she might have gone? -No. 47 00:05:48,400 --> 00:05:51,080 I am as anxious as you to find her. 48 00:05:51,240 --> 00:05:52,680 We are trying to finish the book. 49 00:05:52,839 --> 00:05:57,440 Was it on your initiative that she recorded the conversations at the memorial service? 50 00:05:57,600 --> 00:06:00,240 Oh! No. Did she? 51 00:06:02,960 --> 00:06:06,360 Has she told me about some places where could she be? 52 00:06:06,520 --> 00:06:08,279 No, then I would have gone there. 53 00:06:08,440 --> 00:06:12,360 - We really need to get hold of her. -I see. Same here. 54 00:06:12,520 --> 00:06:16,240 - If she gets in touch, contact us. -Yes. 55 00:06:16,400 --> 00:06:19,640 And of course you can also get in touch, if you find her. 56 00:06:21,480 --> 00:06:25,000 No, I stick to my theory: 57 00:06:25,160 --> 00:06:28,720 Thorbjörn Jacobsson murdered Jonathan Nilsson. 58 00:06:28,880 --> 00:06:32,200 Yes, and so he staged his own kidnapping and disappeared. 59 00:06:32,360 --> 00:06:35,640 Exactly. Perhaps Thorbjörn thought- 60 00:06:35,800 --> 00:06:41,080 -that this Jonathan dragged his daughter into the drug swamp. 61 00:06:41,240 --> 00:06:45,520 I understand him. I probably would have same thing if it were my daughter. 62 00:06:45,680 --> 00:06:50,040 But you don't have children of your own is perhaps not easy to understand. 63 00:06:50,200 --> 00:06:52,400 You say it, Kerstin. 64 00:06:58,520 --> 00:07:00,200 You... 65 00:07:00,360 --> 00:07:03,560 -What are you doing tonight? -Nothing special. 66 00:07:03,720 --> 00:07:07,279 Can't you come to our house? and have dinner? 67 00:07:07,440 --> 00:07:12,000 Now that we work together and are on the same page. 68 00:07:12,160 --> 00:07:13,480 Yes. 69 00:07:13,640 --> 00:07:19,320 Jens has been at our house several times at dinner. 70 00:07:20,200 --> 00:07:23,360 Yes, you don't invite the boss home at dinner exactly. 71 00:07:27,320 --> 00:07:29,400 Hi, Nina. 72 00:07:31,960 --> 00:07:34,360 Yes please. Hello. 73 00:07:34,520 --> 00:07:38,120 Ivar Jönsson apparently has called in a tip. 74 00:07:38,280 --> 00:07:43,280 The couple in the deserted house had apparently dumped some black garbage bags the other night. 75 00:07:43,440 --> 00:07:46,160 Okay, then we'll go there. 76 00:07:46,320 --> 00:07:51,720 And then you come to us for dinner this evening. It will be Asian fusion. 77 00:08:04,200 --> 00:08:09,960 - Thank you for letting me be here. - It's clear. You, Sarah... 78 00:08:10,120 --> 00:08:15,080 You... You can feel yourself safe as can be here. 79 00:08:16,920 --> 00:08:19,360 Are you okay or? 80 00:08:21,520 --> 00:08:27,240 - Can you work a little? - Yes, if I get something. 81 00:08:27,400 --> 00:08:34,400 Okay, of course you're going to get it. Wait here. 82 00:08:39,640 --> 00:08:41,760 - We hand them in. -But stop. 83 00:08:41,920 --> 00:08:44,679 It might have to do with the old man's disappearance. 84 00:08:44,840 --> 00:08:47,240 Please stop. 85 00:08:48,440 --> 00:08:52,240 What if they can solve the case then? Then we can get hit pay instead. 86 00:08:52,400 --> 00:08:57,640 -But we just keep them. - But keep - we can get a million. 87 00:08:57,800 --> 00:09:01,880 We're not bringing the police in again. Ah! 88 00:09:02,040 --> 00:09:03,960 You... 89 00:09:06,000 --> 00:09:08,240 Remove... 90 00:09:26,120 --> 00:09:27,440 What do you want? 91 00:09:27,600 --> 00:09:31,200 It concerns some black garbage bags which you have disposed of. 92 00:09:31,360 --> 00:09:33,960 Can we come in? 93 00:09:34,120 --> 00:09:37,679 It was just construction debris, plastic and a lot of other crap- 94 00:09:37,840 --> 00:09:39,720 -which Rodrigo helped us drive away. 95 00:09:39,880 --> 00:09:42,840 We will verify the data with him too. 96 00:09:43,000 --> 00:09:45,480 He must have dumped everything on tip already. 97 00:09:45,640 --> 00:09:48,640 Yes. Does he help you often? to dump stuff, right? 98 00:09:48,800 --> 00:09:52,200 Sometimes. You can ask him yourself. It was just rubbish. 99 00:09:52,360 --> 00:09:56,160 Sorry, are we done here now? I really need to rest. 100 00:09:56,320 --> 00:10:00,600 -What do you have there? -I have nothing. 101 00:10:00,760 --> 00:10:04,960 -What is it? - It's just a bag. 102 00:10:05,120 --> 00:10:07,360 Lift the pillow. 103 00:10:11,720 --> 00:10:13,400 Lift it up! 104 00:10:17,720 --> 00:10:23,559 We found it when we tore down a wall here in the next room. 105 00:10:23,720 --> 00:10:26,640 It wasn't something you had planned tell us? 106 00:10:26,800 --> 00:10:30,679 Yes, it's clear. We were just about to call you. 107 00:10:30,840 --> 00:10:34,520 - Did you find anything else? - No, it was just that one. 108 00:10:34,679 --> 00:10:39,440 - Have you taken the bills? -Did we do it? 109 00:10:40,800 --> 00:10:46,400 - Yes, but we did. - Then we need to take your fingerprints. 110 00:10:46,559 --> 00:10:48,160 Yes. 111 00:10:53,600 --> 00:10:58,360 We spoke to Rodrigo who said that he threw the garbage bags on the tip. 112 00:10:58,520 --> 00:11:01,200 He confirms that it was just construction debris. 113 00:11:01,360 --> 00:11:03,600 Don't say that we should go to the tip and look. 114 00:11:03,760 --> 00:11:07,280 -No. Unless you want to, of course. -It is verified with cameras. 115 00:11:07,440 --> 00:11:11,120 - When will you get an answer about the notes? - It could take a while. 116 00:11:11,280 --> 00:11:14,880 When has Kalla Fall been prio one? 117 00:11:15,040 --> 00:11:19,760 - Do we have anything new about Sara? -Unfortunately, but all the more about David. 118 00:11:19,920 --> 00:11:22,600 Er, he has several payment notes. 119 00:11:22,760 --> 00:11:29,480 According to the latest annual report went the restaurant minus 1,375,000. 120 00:11:29,640 --> 00:11:31,400 And he has several large loans. 121 00:11:31,559 --> 00:11:35,240 And ten years ago, what did it look like then? 122 00:11:35,400 --> 00:11:40,640 He had a restaurant before as well which went bankrupt in March 2015. 123 00:11:40,800 --> 00:11:43,080 Just a month after that Thorbjörn disappeared. 124 00:11:43,240 --> 00:11:49,000 Then he started a new restaurant which is now in the process of going bankrupt. 125 00:11:49,160 --> 00:11:51,760 Can he be behind the kidnapping of Thorbjörn? 126 00:11:51,920 --> 00:11:54,559 - He has a motive. - Several people have. 127 00:11:55,800 --> 00:11:58,160 Oh, I have to take this. 128 00:11:58,320 --> 00:11:59,760 Yes? 129 00:12:00,920 --> 00:12:03,160 Huh? 130 00:12:03,320 --> 00:12:09,720 No. It does not work with dried, it must be fresh cilantro. 131 00:12:09,880 --> 00:12:11,920 Did you get everything else? 132 00:12:12,080 --> 00:12:17,120 - I'm going to dinner at Kerstin's. - Nice. She cooks good food. 133 00:12:17,280 --> 00:12:19,640 I heard that you are often there. 134 00:12:19,800 --> 00:12:26,559 -Kerstin doesn't take no for an answer. -No. 135 00:12:26,720 --> 00:12:31,240 It was just a small crisis situation, but now it was resolved. 136 00:12:38,240 --> 00:12:42,920 I don't understand how dad coped. Damn, what a fight they had. 137 00:12:43,080 --> 00:12:49,320 -What were they arguing about? About you, right? - Yes, but not only. About everything. 138 00:12:53,120 --> 00:12:56,320 Mom always believed that dad was unfaithful. 139 00:12:57,640 --> 00:13:02,280 - Do you know if he was unfaithful? - He sure was. 140 00:13:02,440 --> 00:13:07,080 Once mom became completely… 141 00:13:07,240 --> 00:13:11,880 So, she went crazy. 142 00:13:12,040 --> 00:13:16,000 She took our dog with her. Douglas, you know. 143 00:13:18,120 --> 00:13:20,920 She took him with her to the forest. 144 00:13:23,559 --> 00:13:27,960 -And then she shot him. -Huh? 145 00:13:28,120 --> 00:13:30,400 -What, is it true? -Mm. 146 00:13:30,559 --> 00:13:31,880 Bang! 147 00:13:32,040 --> 00:13:36,280 Sara! Oh my god, are you kidding me? 148 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 I got him from dad when I turned ten. 149 00:13:45,440 --> 00:13:52,280 Then he took care of him. He became his little darling. 150 00:13:52,440 --> 00:13:55,360 So, did she shoot the dog? 151 00:13:55,520 --> 00:14:00,040 To punish him. He was completely destroyed. 152 00:14:22,880 --> 00:14:28,440 What the hell are you doing? Do you understand how worried I have been? 153 00:14:28,600 --> 00:14:33,240 Dude, screw it. Sit down. 154 00:14:36,240 --> 00:14:39,280 Tell me now. What has happened? 155 00:14:41,000 --> 00:14:46,720 I didn't get any money. Mom refused to lend it to me. 156 00:14:50,480 --> 00:14:52,440 Is that why you wanted to go there? 157 00:14:52,600 --> 00:14:56,200 I have debts of over 100,000 just this month. 158 00:14:56,360 --> 00:15:02,120 Invoices that I cannot pay and not the wages either. 159 00:15:02,280 --> 00:15:05,720 I have to put the shit out of business. 160 00:15:05,880 --> 00:15:09,720 -Why haven't you said anything? - I don't want to drag you and the kids into it. 161 00:15:09,880 --> 00:15:15,200 But what the hell, David! You have to tell me that, do you understand? 162 00:15:17,040 --> 00:15:20,520 She just said that everything I touch turns to shit. 163 00:15:25,720 --> 00:15:28,440 Everything has gone so wrong. 164 00:15:29,560 --> 00:15:35,040 I thought it would work out, but everything just went to hell. 165 00:15:35,200 --> 00:15:40,040 -What, what has gone wrong? -All. 166 00:15:40,200 --> 00:15:43,040 -What all? -You don't want to know. 167 00:15:43,200 --> 00:15:46,320 Dude, David! 168 00:16:03,800 --> 00:16:06,400 -Hey, Iris! Welcome. -Hello. 169 00:16:06,560 --> 00:16:10,440 -Here. -But thank you. You didn't need to. 170 00:16:10,600 --> 00:16:12,480 This is my husband Lennart. 171 00:16:12,640 --> 00:16:15,440 Welcome. So nice to finally meet. 172 00:16:15,600 --> 00:16:20,040 -Look, what we got. - I'll take that too. 173 00:16:20,200 --> 00:16:22,160 - So, welcome in. -Thanks. 174 00:16:22,320 --> 00:16:26,200 I also invited here my daughter Helena and her family. 175 00:16:26,360 --> 00:16:27,680 - Helena. -Iris. 176 00:16:27,840 --> 00:16:31,040 So you know who it is I always talk about. 177 00:16:31,200 --> 00:16:34,880 - This is my husband Niklas. -Hey-hey! 178 00:16:39,680 --> 00:16:42,240 - Niklas. -Iris. 179 00:16:42,400 --> 00:16:45,120 Or the mother-in-law's dream, as I call him. 180 00:16:45,280 --> 00:16:47,200 -Are you going to say hello? -Boss, come and say hi. 181 00:16:47,360 --> 00:16:49,200 Yes, come and say hello to Aunt Iris. 182 00:16:49,360 --> 00:16:51,280 -Hello. -Hello, hello. 183 00:16:51,440 --> 00:16:53,440 -Hello. -Hello. 184 00:16:53,600 --> 00:16:55,680 -Are you also a policeman? -Yes. 185 00:16:55,840 --> 00:16:57,560 She works with grandma. 186 00:16:57,720 --> 00:17:00,640 - A little bubble before the meal. - Thank you. 187 00:17:00,800 --> 00:17:07,800 So, a Crémant. Tastes just like champagne actually. 188 00:17:07,960 --> 00:17:13,800 Cheers and welcome! Especially for you, Iris. 189 00:17:13,960 --> 00:17:16,080 -Bowl! -Bowl! 190 00:17:26,560 --> 00:17:28,080 Sharpen up, dammit. 191 00:17:28,240 --> 00:17:33,920 -And Lennart didn't understand what he said. -No. 192 00:17:34,080 --> 00:17:41,080 We usually see each other once a week and have dinner together. 193 00:17:41,240 --> 00:17:46,960 But it is not so easy to put together the everyday puzzle when you have small children. 194 00:17:47,119 --> 00:17:52,280 -And what do you work on, then? -I am an economist at SE-banken. 195 00:17:52,440 --> 00:17:56,840 And Niklas has his own company. 196 00:17:57,000 --> 00:18:02,240 And he has his own… He works in... Help me. 197 00:18:02,400 --> 00:18:07,840 We have some apps which we are doing. 198 00:18:08,000 --> 00:18:14,119 And then you travel a lot. Then grandma gets to move in. 199 00:18:14,280 --> 00:18:17,800 - Lucky they have you. -Really. 200 00:18:17,960 --> 00:18:20,320 - A little more? - Please, thank you.. 201 00:18:20,480 --> 00:18:23,400 Yes, but we'd love to. 202 00:18:23,560 --> 00:18:27,840 And it's so practical that we live so close to each other. 203 00:18:28,720 --> 00:18:31,960 -Where do you live, Iris? -The Crown Prince. 204 00:18:34,560 --> 00:18:39,400 - In the middle of the batter? - Yes, in the middle of the batter. 205 00:18:39,560 --> 00:18:43,840 Our three other children live in Stockholm and Gothenburg. 206 00:18:44,000 --> 00:18:46,480 Yes, we are so happy and grateful… 207 00:18:48,400 --> 00:18:52,200 -Thanks for tonight, Iris. -Thank you. It was delicious. 208 00:18:52,359 --> 00:18:54,440 -Hello! -Hello then! 209 00:19:33,440 --> 00:19:35,880 I have left the children at kindergarten. 210 00:19:41,800 --> 00:19:48,800 You, that thing you said… about everything going wrong... 211 00:19:48,960 --> 00:19:55,760 - It will work out. - No, but come here. 212 00:19:55,920 --> 00:19:59,720 So, you can't just back away like that. 213 00:19:59,880 --> 00:20:05,840 I see you are not well. Okay? 214 00:20:07,920 --> 00:20:10,680 I just have to ask. 215 00:20:18,080 --> 00:20:22,840 Do you know something? about your father's disappearance? 216 00:20:24,320 --> 00:20:28,920 -What do you mean? -You just said that everything went wrong. 217 00:20:29,080 --> 00:20:33,600 -What the hell do you mean? -Sorry. 218 00:20:33,760 --> 00:20:38,440 -What are you doing? -David! 219 00:21:00,240 --> 00:21:02,640 Damn idiot! 220 00:21:02,800 --> 00:21:05,880 -Good morning! -Good morning. 221 00:21:06,040 --> 00:21:09,200 -How was dinner yesterday? - It was very nice. 222 00:21:09,359 --> 00:21:13,000 I head out to David's restaurant and is not at the morning meeting. 223 00:21:13,160 --> 00:21:14,480 Good morning! 224 00:21:14,640 --> 00:21:17,600 Kerstin, hang out with Iris when she is going to talk to David. 225 00:21:17,760 --> 00:21:20,400 Then there will be coffee on the way. 226 00:21:20,560 --> 00:21:24,680 -Thanks for yesterday. It was so nice. -Sure it was? We have to redo that. 227 00:21:40,040 --> 00:21:44,640 - It's to be popular. -Yes. 228 00:21:44,800 --> 00:21:48,920 It was daddy's money, but it was mother who decided over them. 229 00:21:49,080 --> 00:21:52,960 I didn't get a buckle, so there were a couple of loans at the bank. 230 00:21:53,119 --> 00:21:57,400 Do you remember what you did that day when your father was kidnapped? 231 00:21:58,880 --> 00:22:02,280 - You already know this. -Yes, we know that. 232 00:22:02,440 --> 00:22:06,480 But when we take up a case again do we need to start from scratch. 233 00:22:06,640 --> 00:22:10,640 -I was working. -And who did you work with? 234 00:22:10,800 --> 00:22:14,760 - With Oscar. -Does he still work for you? 235 00:22:14,920 --> 00:22:19,880 No, we had to cut back a bit during the pandemic, so he had to go. 236 00:22:20,040 --> 00:22:25,800 - Maybe you have his contact details? - I'm sure I have that in the office. 237 00:22:25,960 --> 00:22:30,280 - We don't talk anymore. - Shall we go into the office and see? 238 00:22:33,359 --> 00:22:36,000 Okay, here. 239 00:22:36,160 --> 00:22:38,960 I have to take this. 240 00:22:39,119 --> 00:22:44,400 -Hello! where are you - In Stockholm. Van Voorst is here now. 241 00:22:44,560 --> 00:22:46,520 I will come tomorrow. 242 00:22:46,680 --> 00:22:50,480 -Are you really sure about that? - It's me he wants to talk to. 243 00:22:50,640 --> 00:22:54,359 Yeah, but it's not him which dictates the terms. 244 00:22:54,520 --> 00:22:58,160 No, I know, but I'm coming. See you tomorrow. Hello. 245 00:23:07,720 --> 00:23:12,359 -I just need two days off. - You don't know how it affects you. 246 00:23:12,520 --> 00:23:15,680 It is not certain that you can come back and work again. 247 00:23:15,840 --> 00:23:17,840 We are in the middle of an investigation. 248 00:23:18,000 --> 00:23:22,320 Isn't it better to come back when everything with Van Voorst is over? 249 00:23:22,480 --> 00:23:27,040 We have no idea how long it takes before there is a trial. 250 00:23:27,200 --> 00:23:30,040 Do I get time off, then? Two days? 251 00:23:30,200 --> 00:23:35,000 I'm responsible and I don't know if I think it so appropriate. 252 00:23:35,160 --> 00:23:38,040 Appropriate? 253 00:23:38,200 --> 00:23:40,320 -Appropriate? -Mm. 254 00:23:42,160 --> 00:23:47,080 - Don't you want to keep me in the group? - Yes, of course I want to. 255 00:23:49,720 --> 00:23:52,600 Is it because you are uncomfortable with to sit on my chair? 256 00:23:52,760 --> 00:23:58,280 No, it isn't. I only think of your best interests. 257 00:23:58,440 --> 00:24:02,680 Let me go for two days, then, and then I'll come back later. 258 00:24:06,400 --> 00:24:09,480 -So we say. -Certainly. 259 00:24:09,640 --> 00:24:12,640 Good, thanks. See you. I hear from you all the time. 260 00:24:30,080 --> 00:24:34,080 -Grandma said you needed help. - Did she? 261 00:24:34,240 --> 00:24:36,760 No. 262 00:24:36,920 --> 00:24:39,200 I just wanted to meet you. 263 00:24:45,440 --> 00:24:48,240 Why did the police take you in yesterday? 264 00:24:50,960 --> 00:24:52,720 It was just a stupid thing. 265 00:24:57,359 --> 00:25:03,400 -So you were the one who hung the doll? - It was childish. But she is… 266 00:25:07,320 --> 00:25:10,520 - She's a bitch. - We can take back the passports. 267 00:25:13,160 --> 00:25:15,960 I know the code to the safe. 268 00:25:43,160 --> 00:25:46,000 Shut up! 269 00:25:57,800 --> 00:26:00,240 Do you understand how it is... 270 00:26:03,400 --> 00:26:05,560 You don't answer. 271 00:26:07,520 --> 00:26:09,480 can we talk 272 00:26:12,400 --> 00:26:18,960 -So, this is completely insane. - It's completely impossible, you understand? 273 00:26:20,400 --> 00:26:24,280 But I think that Kerstin does not need to know anything. 274 00:26:24,440 --> 00:26:29,280 If you had told me you were married, then this would never have happened. 275 00:26:29,440 --> 00:26:32,400 - We are separating. - It was strange. 276 00:26:32,560 --> 00:26:35,880 Because it really wasn't noticed at dinner at Kerstin's. 277 00:26:36,040 --> 00:26:38,200 We don't want Kerstin to know yet. 278 00:26:38,359 --> 00:26:40,600 No, because you are a mother-in-law's dream. 279 00:26:43,840 --> 00:26:46,280 But now it is as it is. 280 00:26:47,600 --> 00:26:49,600 Yes. 281 00:26:51,720 --> 00:26:55,680 I think we should try get us through it somehow. 282 00:26:55,840 --> 00:26:57,480 Get out of here. 283 00:26:59,600 --> 00:27:03,000 You can go now. Go! 284 00:27:03,160 --> 00:27:05,840 Go, I said! Just go! 285 00:27:43,359 --> 00:27:46,440 Yes, yes, yes. I know that I have received an advance. 286 00:27:47,960 --> 00:27:53,800 But I can't help it that she is so terribly slow. 287 00:27:53,960 --> 00:27:57,880 No. No, I know. 288 00:27:58,040 --> 00:28:03,280 She has zero brain cells left. So, she's a junkie. 289 00:28:03,440 --> 00:28:06,680 Shit, I'll fix it. I will get it done. 290 00:28:06,840 --> 00:28:09,280 Don't worry. I keep pushing. 291 00:28:09,440 --> 00:28:12,440 She's just completely brain dead, a fucking zombie. 292 00:28:12,600 --> 00:28:15,359 That's what I'm dealing with. But I do everything. 293 00:28:40,600 --> 00:28:43,840 -The situation? - Great. 294 00:28:44,000 --> 00:28:49,480 Are you thinking of these? I just have them for people to feel sorry for me. 295 00:28:51,440 --> 00:28:54,400 Sorry again for… 296 00:28:57,800 --> 00:29:00,600 Actually, I'm against you being here. You know that, right? 297 00:29:00,760 --> 00:29:06,680 Yes, I know that, but that I'm not going to take it into account. 298 00:29:27,320 --> 00:29:33,000 It takes time for the prosecutor with the prosecution. There is so much to go through. 299 00:29:33,160 --> 00:29:37,160 -Anja and Tim, how are they? - They are prepared to testify. 300 00:29:37,320 --> 00:29:39,960 They wait for it to be over, just like you. 301 00:29:40,120 --> 00:29:44,960 -Hello! So we've got reinforcements? -Hello. 302 00:29:45,120 --> 00:29:47,560 Come, I'll show you the interrogation room. 303 00:29:49,440 --> 00:29:54,160 - Good luck, Iris. -Thanks. 304 00:30:41,280 --> 00:30:46,120 He has changed his mind. He doesn't want to today. 305 00:30:46,280 --> 00:30:48,800 -What don't you want? - Maybe tomorrow, he said. 306 00:30:48,960 --> 00:30:52,280 -What the hell! - He might not want to either. 307 00:30:52,440 --> 00:30:54,640 I'll talk to him. 308 00:30:54,800 --> 00:30:59,560 - Maybe you should go back. - No, I'm staying here. 309 00:32:20,120 --> 00:32:21,480 Iris? 310 00:32:25,280 --> 00:32:27,800 You wanted to talk to me. 311 00:33:19,720 --> 00:33:21,720 He doesn't want to today either. 312 00:33:24,160 --> 00:33:26,960 -He's just playing with you. -Ouch! 313 00:33:28,040 --> 00:33:32,680 -He wants to throw you off balance. - But shut up! Can you just be quiet? 314 00:33:33,920 --> 00:33:36,920 Iris, we're taking him to trial. 315 00:33:37,080 --> 00:33:40,560 You do more good in Malmö. I think your boss needs you. 316 00:34:16,640 --> 00:34:18,480 How is it going? 317 00:34:18,640 --> 00:34:22,840 Martin's fingerprints on the notes are clear. 318 00:34:23,000 --> 00:34:27,840 - But we have also had a meeting with Sara. - Hmm. 319 00:34:28,840 --> 00:34:33,719 - It's about time we shine a light on her. -Mm. 320 00:34:43,320 --> 00:34:47,480 -You still haven't heard anything? -No. 321 00:34:47,640 --> 00:34:52,120 -But can you really work? -Hello then. 322 00:35:04,160 --> 00:35:07,080 Up and jump! 323 00:35:07,239 --> 00:35:10,000 Are you ready for a new working day? 324 00:35:14,239 --> 00:35:15,680 Sara? 325 00:35:20,400 --> 00:35:23,120 You have no idea where could Sara have gone? 326 00:35:23,280 --> 00:35:27,760 - We have issued a wanted list. -On my initiative. 327 00:35:27,920 --> 00:35:33,160 Thorbjörn may have given Sara money for to stay away from the deserted house. 328 00:35:33,320 --> 00:35:39,520 We can't just focus on him. David has motives, so does Marianne. 329 00:35:39,680 --> 00:35:43,160 It's Jens Michaelsson, Call Fall Region South. 330 00:35:48,280 --> 00:35:52,600 Yes, but I'll be right there. 331 00:35:52,760 --> 00:35:56,640 - Have they found Sara? -Brie has eaten a bun with nails in it. 332 00:35:56,800 --> 00:36:01,080 She is at the vet and has to operated on. Iris, you can take over now. 333 00:36:01,239 --> 00:36:05,160 - Poor thing... -Mm. Yes, dear little Brie. 334 00:36:05,320 --> 00:36:07,840 Yeah, uh... 335 00:36:08,000 --> 00:36:09,680 Yes... 336 00:36:09,840 --> 00:36:13,000 The author. Sara must have told her more. 337 00:36:13,160 --> 00:36:17,920 - Do you think she wants to talk to us? -I can take it. 338 00:36:36,719 --> 00:36:40,719 -My dog Brie... -Yes, hi. Follow along here. 339 00:36:45,120 --> 00:36:48,200 -So, down here on the right. -Thanks. 340 00:36:58,920 --> 00:37:01,200 Hello... 341 00:37:02,480 --> 00:37:04,200 Hello, friend! 342 00:37:04,360 --> 00:37:06,160 Hello friend... 343 00:37:09,880 --> 00:37:13,800 This one was in her stomach. Although we made it. 344 00:37:13,960 --> 00:37:17,760 What the hell is that sick person who does something like that? 345 00:37:17,920 --> 00:37:21,960 It's madness. We have had three similar cases this week. 346 00:37:22,120 --> 00:37:24,640 Three? It's too damned. 347 00:37:24,800 --> 00:37:29,520 It has to be stopped. They have to find whoever did it. 348 00:37:29,680 --> 00:37:31,960 You are a police officer. 349 00:37:34,520 --> 00:37:40,760 I read about the new cases and actually watched the documentary. 350 00:37:40,920 --> 00:37:44,960 -Have you received many tips? - Yes, we have. 351 00:37:45,120 --> 00:37:48,280 But it's nothing which has led on. Than. 352 00:37:50,360 --> 00:37:53,320 It must be difficult after such a long time. 353 00:37:53,480 --> 00:37:57,960 - Do you think you can handle it? - We hope so. 354 00:37:59,920 --> 00:38:03,920 No, I've looked everywhere. 355 00:38:04,080 --> 00:38:07,880 Möllan, Seved, Rosengård - everywhere you can get hold of drugs. 356 00:38:08,040 --> 00:38:10,120 No one has seen her. 357 00:38:14,520 --> 00:38:17,680 It's my publisher. I just have to take it. 358 00:38:19,719 --> 00:38:21,560 Hello! 359 00:38:24,080 --> 00:38:27,080 I saw you called. 360 00:38:27,239 --> 00:38:30,320 Come to your office now? 361 00:38:35,560 --> 00:38:39,239 I'm a bit busy right now. 362 00:38:41,080 --> 00:38:45,640 I understand that, but... Everything is going well. 363 00:39:02,520 --> 00:39:05,120 Thanks. Hello. 364 00:39:05,960 --> 00:39:09,600 You, I needed a wedge. But were we done here? 365 00:39:09,760 --> 00:39:13,239 -Yes. Thanks anyway. -Absolutely. 366 00:39:13,400 --> 00:39:19,280 - Please let me know if you find her. -Yes, yes. 367 00:39:27,440 --> 00:39:32,680 -Thanks for last time, you fucking cunt! -Sarah! 368 00:39:32,840 --> 00:39:36,320 You are so fucking disgusting. You are so fucking disgusting. 369 00:39:36,480 --> 00:39:39,920 So fucking disgusting to see you on TV. 370 00:39:40,080 --> 00:39:42,239 - Beloved friend... -"I loved him." Huh? 371 00:39:42,400 --> 00:39:45,640 You didn't love him. You killed him! 372 00:39:48,000 --> 00:39:50,840 Do you hear what I'm saying? You killed him. 373 00:39:52,280 --> 00:39:55,360 -You're going to open your damn safe. - Sarah... 374 00:39:55,520 --> 00:39:58,640 You must open your safe! 375 00:40:05,440 --> 00:40:08,400 Yes, come on. 376 00:40:08,560 --> 00:40:10,920 So, thank you. 377 00:40:12,640 --> 00:40:16,200 Damn, how I hate you. 378 00:40:29,719 --> 00:40:31,480 Fuck! 379 00:40:35,520 --> 00:40:38,440 But...Sarita! 380 00:40:38,600 --> 00:40:41,320 But oh, oh, oh, little friend. 381 00:40:41,480 --> 00:40:45,400 Come on. Up, up, up. So. 382 00:40:45,560 --> 00:40:48,440 Oh my heart... 383 00:40:48,600 --> 00:40:55,400 How are you? Huh? So, now it's good. 384 00:40:55,560 --> 00:40:59,640 -Fernanda! -Sarah! 385 00:40:59,800 --> 00:41:02,239 Sara! Sarita, wait! 386 00:41:06,640 --> 00:41:09,120 Be sure to lock the door. 387 00:41:53,640 --> 00:41:58,160 I have to meet my publisher. I'll be back soon. 388 00:42:09,400 --> 00:42:12,480 Hello. There is an injured deer by the road. 389 00:42:12,640 --> 00:42:16,280 -If you could help. -Okay. 390 00:42:47,280 --> 00:42:52,080 It was here. It must have moved. 391 00:43:30,320 --> 00:43:32,760 There has been a lot this week. 392 00:43:32,920 --> 00:43:38,719 It's some fool posting buns with sharp objects in them. 393 00:43:38,880 --> 00:43:42,239 It will be nice to have a vacation. 394 00:43:42,400 --> 00:43:45,280 I long too. It was so long ago. 395 00:43:47,120 --> 00:43:50,280 I have missed you. 396 00:43:53,800 --> 00:43:56,160 Text: Camilla Backman Iyuno